General Conditions - PDF File

Unless otherwise explicitly determined all services in which SAMGA NV intervenes shall be subject to the terms specified below:

We explicitly draw your attention to the passages in these terms that list a number of situations where SAMGA NV, as service provider, is reli eved entirely or in part of liability, with a special mention regarding the waiver of recourse clause.

Tenzij anders uitdrukkelijk bepaald zal iedere dienstverlening waarin SAMGA NV tussenkomt onderworpen zijn aan de volgende voorwaarden:

Wij vestigen met nadruk uw aandacht op de passages in deze voorwaarden waarin een opsomming wordt gegeven van een aantal sit uaties waarin SAMGA NV, als dienstverlener, deels of volledig ontheven wordt van zijn aansprakelijkheid, met een bijzondere vermelding betreffende de clausule met betrekking tot de afstand van verhaal.

Sauf accord contraire explicite tous les services dans lesquels intervient SAMGA SA sont soumis aux conditions suivantes:

Nous attirons explicitement votre attention sur les passages de ces conditions qui dressent une liste de situations dans lesquelles SAMGA SA, comme prestataire de services, est déchargé entièrement ou en partie de sa responsabi lité et avec une mention spéciale concernant la clause portant sur la renonciation au recours.

Sofern anders nicht ausdrücklich vereinbart unterliegen alle Leistungen in den SAMGA NV interveniert folgenden Bedingungen:

Wir weisen insbesondere auf die Passagen dieser Bedingungen hin, in denen die Situa tionen aufgeführt sind, die SAMGA NV, als Dienstleister, teilweise oder ganz von Haftung entbinden und mit ausdrücklicher Erwähnung die Bestimmung zum Verzicht auf Rechtsmittel.